A Brief Study of the Linguistic Features of Pidgin English毕业论文_英语毕业论文

A Brief Study of the Linguistic Features of Pidgin English毕业论文


摘 要


关键词: 洋泾浜英语;中介语;中式英语;思维模式;改进措施


  1. Introduction———————————————————————————-1

1.1 Background for the rise of Chinese Pidgin English————————————-1

1.2 The purpose of this study——————————————————————-1

  1. Demonstration—————————————————————————–2

2.1 Concepts related to Pidgin English study———————————————– 2

2.1.1 Register————————————————————————————-2

2.1.2 Interlanguage——————————————————————-3

2.2 Linguistic features of Chinese Pidgin English——————————————-3

2. 2. 1 In pronunciation————————————————————————–3 Simplification of sounds———————————————————– —-3 Addition of sounds———————————————————————-4 Adoption of alternative sounds——————————————————–4

2.2.2 In vocabulary——————————————————————————-5 Polysemic words————————————————————————5 Chinese-specific words—————————————————————–6 Coinage of Chinglish expressions—————————————————-6

2.2.3 In grammar———————————————————————————7 Simplification of quantifiers———————————————————-7 Misapplication of personal pronouns————————————————-7 Coinage of Chinglish sentences according to Chinese habits———————8

2.3 Implication for the improvement of Chinese Pidgin English————————–9

  1. Conclusion——————————————————————————-10

Works Cited————————————————————————————-11


A Brief Study of the Features of Chinese Pidgin English

  1. Introduction

According to Professor Yang Xingzhang ,“ Pidgin refers to a contact language that arises in situations where speakers of different languages can not understand each other’s first language or native language and, thus, need to develop a common means of communication”( Yang, 204 ). For this purpose, the structure and vocabulary of the two languages involved are simplified in order to achieve mutual understanding. As a result, a functional mixed language gradually develops and is learned together with one’s native language.

Chinese Pidgin English is actually an interlanguage between Chinese and English which was created in the Qing Dynasty by the Chinese people for trading with foreigners. At that time, the second language acquisition is not mature enough, so people had to learn English in an informal way, which leads to the rise of Chinese Pidgin English.

以上是资料介绍,完整资料请联系客服购买,微信号:bysjorg 、QQ号:3236353895


  • 还没有任何群聊信息,你来说两句吧
  • 发表评论