摘 要

林语堂的《京华烟云》和玛格丽特·米切尔的《飘》都通过对女主人公外貌、性格、举止谈吐、处事等方面的描写来体现两位作者各自的女性观。本文试图从两位女主人公身上所体现的平等待人、成熟理性、慷慨大方、聪明才智、外貌、对待爱情的态度以及对待金钱的态度这7各方面来反映两位作者女性观的相似和不同之处。以此得出，造成两位作者的女性观相似和不同之处主要在于中西方文化的差异。

关键词：《京华烟云》； 《飘》； 女性观

Contents

1. Introduction...............................................................................................................2

2. Demonstration............................................................................................................2

2.1 Two writers’ attitudes towards women.....................................................................2

2.1.1.Lin’s attitudes towards women..............................................................................2

2.1.2 Mitchell’s attitudes towards women......................................................................3

2.2 Similarities and differences between two heroines in two novels............................3

2.2.1 Similarities between two heroines.........................................................................3

2.2.1.1 Sense of equality.................................................................................................4

2.2.1.2 Mature and rational attitude towards life...........................................................4

2.2.1.3 Generosity..........................................................................................................5

2.2.1.4 Intelligence.........................................................................................................7

2.2.2 Differences between two heroines in two novels..................................................7

2.2.2.1 Different features of beauty................................................................................8

2.2.2.2 Different attitudes of love...................................................................................8

2.2.2.3 Different attitudes to money...............................................................................9

1. Conclusion...............................................................................................................10

Works Cited..................................................................................................................11

Bibliography.................................................................................................................12

The Female View Reflected in Moment

in Peking and Gone With the Wind

1. Introduction

Lin Yutang (1895-1976) is a famous contemporary writer, scholar, translator and linguist in China, and is also the representative of new Taoism. Lin was nominated for the Nobel Prize twice in 1940 and 1960. His works include the novel Moment in Peking, Tears and Laughter. Proses and essays like Feast of Life, The Importance of Living, and the translations of Dongpo Poetry Anthology, Six Chapters of Floating Life are also his significant achievements.

Moment in Peking was written by Lin yutang during the WWII when Japan launched a full-scale war against China and all ethnic groups struggled to resist the war. This work is about the love and hatred between Tseng, Yao, and Niu, three families from the boxer rebellion in 1901 to the Anti-Japanese War. Regarded as the modern version of A Dream of Red Mansions, the novel gives a panoramic portrayal of the turbulent modern Chinese society.